Category Archives: Forthcoming Translations

Forthcoming: Abel and Cain by Gregor von Rezzori

Posted on September 17, 2018 by The Untranslated

New York Review Books is going to publish Gregor von Rezzori’s novelistic diptych in all its toxic splendour. Joachim Neugroschel’s 1985 translation of the massive, controversial The Death of My Brother Abel (Der Tod meines Bruders Abel) has been revised by Marshall Yarborough for … Continue reading →

Posted in Fiction, Forthcoming Translations | Tagged , , , , , , , | 3 Comments

Forthcoming: The Rehearsals by Vladimir Sharov

Posted on December 25, 2017 by The Untranslated

In 1656, at the behest of Patriarch Nikon of Moscow, the building of a life-size replica of Jerusalem began on the bank of the river Istra. The trees were cut down and tonnes of additional earth brought in to fashion … Continue reading →

Posted in Fiction, Forthcoming Translations | Tagged , , | 2 Comments

Forthcoming: Geography of Rebels Trilogy by Maria Gabriela Llansol

Posted on November 21, 2017 by The Untranslated

Poetic and hermetic, unlike anything else you’re going to read for the remainder of the year, Audrey Young’s forthcoming translation of Maria Gabriela Llansol’s trilogy is a true gift to the English-speaking connoisseurs of meditative erudite prose. The three texts … Continue reading →

Posted in Fiction, Forthcoming Translations | Tagged , , , | 4 Comments