Category Archives: Reviews

Return to Egypt (Возвращение в Египет) by Vladimir Sharov

Posted on December 2, 2018 by

Vladimir Sharov’s dense and voluminous novel, the winner of the 2014 Russian Booker Prize and a runner-up of the Big Book Award of the same year, is in many ways similar in its themes, ideas and obsessions with the much … Continue reading →

Posted in Fiction, Reviews | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Bastard Battle by Céline Minard

Posted on October 4, 2018 by

Céline Minard’s novel is written in a brilliant pastiche of Middle French speckled with amusing anachronisms. She has drawn inspiration from Jean Froissart’s Chronicles as well as Villon’s poems and Rabelais’ satirical pentalogy. The other major source of influence lies in … Continue reading →

Posted in Fiction, Reviews | Tagged , , , | Leave a comment

Finisterra: Landscape and Settlement (Finisterra: Paisagem e Povoamento) by Carlos de Oliveira

Posted on September 23, 2018 by

Carlos de Oliveira’s brief novel is a thing of exceptional, exquisite beauty. It’s one of the rare cases when the expression “to paint with words” is not just a glib figure of speech, but the only possible way to characterise … Continue reading →

Posted in Fiction, Reviews | Tagged , , , | 4 Comments

Guest Post: Matthias Friedrich on Karin Moe’s 39 Whirlwinds: The Immeasurable Wanderings of Louise Labé the Younger & Other Specula (39 fyk: Louise Labé den yngres ustyrtelige vandringar & andre spekulum)

Posted on August 28, 2018 by

This is a novel, a hybrid, a text collage, a poem, which disappeared nearly immediately when it was published. Øystein Rottem, who wrote a small paragraph about it in his Norwegian post-war literary history (1998), stated that it was “a … Continue reading →

Posted in Fiction, Guest Posts, Reviews | Tagged , , , , , | Leave a comment

Games of Eternity (Giochi dell’eternità) by Antonio Moresco

Posted on July 31, 2018 by

                                    The trilogy consists of the following novels: The Beginnings (Gli esordi), Songs of Chaos (Canti del caos), and The Uncreated Ones (Gli increati). … Continue reading →

Posted in Fiction, Reviews | Tagged , , , , , , , , , , | 14 Comments

Dedicated to Piranesi (Посвящается Пиранези) by Joseph Brodsky

Posted on May 11, 2018 by

A while ago, my tweet about the Joseph Brodsky poem apparently recounting the conversation between the too tiny figures at the bottom of Piranesi’s famous etching provoked lively interest among my literary-minded followers. Apart from the highly original premise of … Continue reading →

Posted in Poetry, Reviews | Tagged , , , , , , | 2 Comments

The Secret Year (Тайный год) by Mikhail Gigolashvili

Posted on April 29, 2018 by

It wasn’t Sergey Eizenstein’s bombastic epic Ivan the Terrible that Mikhail Gigolashvili had at the back of his mind when writing The Secret Year, but, as he mentioned in an interview, Alexei German’s infernal fresco Hard to be a God. … Continue reading →

Posted in Fiction, Reviews | Tagged , , , , , | 2 Comments

Guest Post: Luís Miguel Rosa on Dom Tanas de Barbatanas by Tomaz de Figueiredo

Posted on April 13, 2018 by

Dom Tanas de Barbatanas is a weird novel even by the standards of the Portuguese fiction of its time. When it arrived in bookstores in 1962, Portugal was already awash in the literary experimentalism that electrified a big chunk of … Continue reading →

Posted in Fiction, Guest Posts, Reviews | Tagged , , , , | Leave a comment

Guest Post: Matthias Friedrich on En Australiareise (A Voyage to Australia) by Svein Jarvoll

Posted on January 2, 2018 by

Not long ago, I wrote a brief post about the Norwegian writer Thure Erik Lund and his mind-boggling tetralogy Myrbråtenfortellingene. As you might already know, most of English-speaking readers first learnt about Lund from his mega-popular compatriot Karl Ove Knausgård. I have recently … Continue reading →

Posted in Fiction, Guest Posts, Reviews | Tagged , , , | Leave a comment

The Harmonious Forest (O Bosque Harmonioso) by Augusto Abelaira

Posted on December 13, 2017 by

licobodiscivacacotopelinamgdevogradivenliptordugalsentu rfgalipntocsersagalmutpvar No, this is not some tongue-twisting onomatopoeic coinage from Finnegans Wake. As a matter of fact, in the language of  a certain tribe inhabiting the interior of Java Island, this word is habitually used  as the coordinate conjunction … Continue reading →

Posted in Fiction, Reviews | Tagged , , , , , | Leave a comment