Support me on Patreon
-
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. - Follow The Untranslated on WordPress.com
-
Recent Posts
Follow me on Twitter
My TweetsArchives
Categories
Tags
- Alastalon Salissa
- Alberto Laiseca
- Alexander Goldstein
- Andrew Miller
- Antoine Volodine
- Arabic
- Argentine
- Arno Schmidt
- Austrian
- Bottom's Dream
- Dall'Inferno
- Dante
- Days of Ziklag
- Don Quijote
- Dutch
- dystopia
- Federico Andahazi
- Fernando Iwasaki
- Finnish
- fourth dimension
- French
- From Hell
- German
- Giorgio Manganelli
- Greek
- Hebrew
- Hell
- Hieronymus Bosch
- Hungarian
- Inferno
- Israeli
- Italian
- James Joyce
- Joris-Karl Huysmans
- Jules Verne
- Luis Goytisolo
- Matthias Friedrich
- Michel Houellebecq
- Mikhail Gigolashvili
- Mikhail Shishkin
- Mircea Cărtărescu
- Neguijón
- Norwegian
- Numero Zero
- Paolo Volponi
- Patrick Süskind
- Peruvian
- Pierre Senges
- Polish
- Portuguese
- reading in foreign languages
- Remember Famagusta
- Romanian
- Russian
- S. Yizhar
- Sasha Sokolov
- science fiction
- Soumission
- Spanish
- Submission
- Surrealism
- Telluria
- Terminus Radieux
- The Rehearsals
- Tooth Worm
- Turkish
- Ulysses
- Umberto Eco
- Umberto Eco's new novel
- Untranslated literature
- Vladimir Sharov
- Vladimir Sorokin
- Volter Kilpi
- Zero Issue
- Zettel's Traum
Blogroll
Sites of Interest
- Archipelago Books
- Ñ (Literatura)
- Babab
- Bookworm
- Corriere della Sera (Libri)
- Dalkey Archive Press
- Deutschlandradio Kultur
- Die Welt Literatur
- Die Zeit (Literatur)
- Афиша Daily
- Прочтение
- газета.ru (Книги)
- El Cultural
- El Planeta de los Libros
- Fabula
- FAZ (Bücher)
- France Culture
- How to Learn Any Language
- Hungarian Literature Online
- Letralia
- Letras Libres
- literaturkritik.de
- New Directions
- Open Culture
- Open Letter
- Perlentaucher
- The Fictional Woods
- The Millions
- The Modern Novel
- Words without Borders
Blog Stats
- 261,585 hits
Tag Archives: Arno Schmidt
Reading Zettel’s Traum Suspended
I started reading Arno Schmidt’s legendary magnum opus about a year ago. I knew quite well that it was an enormous challenge not least because German is the weakest of my reading languages, although the “germanness” of Schmidt’s language in … Continue reading
Reading Zettel’s Traum: Week 27, pp. 337-350
Wilma talks disapprovingly about Pagenstecher’s eremitical existence, calling it “TIMON=Dasein”, invoking the rich Athenian from Shakespeare’s play Timon of Athens who ends up living in a cave after squandering his fortune on the manipulative friends and various hangers-on. Daniel is bluntly … Continue reading
Posted in Reading Zettel's Traum
Tagged Arnheim, Arno Schmidt, Gravity's Rainbow, Suggenthal, Sunkenthal, Zettel's Traum
Leave a comment
Reading Zettel’s Traum: Week 26, pp. 317-336
“The intricacy of the universe is drifting, it seems, towards a new maximum”. Thus begins the third part of Zettel’s Traum, which is called Dan’s Cottage (A Diorama). This statement could refer both to the expansion of the universe we … Continue reading