Tag Archives: Romanian

Melancolia by Mircea Cărtărescu

Posted on April 18, 2021 by The Untranslated

Laure Hinckel’s French rendering of Mircea Cărtărescu’s most recent book was the first translation that came out, and, naturally, I happily grasped this opportunity to find out what the Romanian author had to offer two years after the publication of … Continue reading →

Posted in Fiction, Reviews | Tagged , , | 11 Comments

Solenoid (Solenoide, Solenoid) by Mircea Cărtărescu

Posted on November 20, 2017 by The Untranslated

I have read Mircea Cărtărescu’s latest novel in Marian Ochoa de Eribe’s Spanish translation, which was kindly   provided for this review by the publishing house   Impedimenta. Unfortunately, it is unlikely that there will be an English translation any time soon – indirect evidence of that is … Continue reading →

Posted in Fiction, Reviews | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 7 Comments

The Levant (Le Levant, Levantul) by Mircea Cărtărescu

Posted on May 5, 2017 by The Untranslated

I have chosen for this review the French translation of The Levant carried out by Nicolas Cavaillès. It’s essential to let you know from the outset that neither this version, nor the Spanish and the Swedish ones are the translations of … Continue reading →

Posted in Fiction, Reviews | Tagged , , , , , , , | 5 Comments