Tag Archives: Vladimir Sharov

Return to Egypt (Возвращение в Египет) by Vladimir Sharov

Posted on December 2, 2018 by The Untranslated

Vladimir Sharov’s dense and voluminous novel, the winner of the 2014 Russian Booker Prize and a runner-up of the Big Book Award of the same year, is in many ways similar in its themes, ideas and obsessions with the much … Continue reading →

Posted in Fiction, Reviews | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Forthcoming: The Rehearsals by Vladimir Sharov

Posted on December 25, 2017 by The Untranslated

In 1656, at the behest of Patriarch Nikon of Moscow, the building of a life-size replica of Jerusalem began on the bank of the river Istra. The trees were cut down and tonnes of additional earth brought in to fashion … Continue reading →

Posted in Fiction, Forthcoming Translations | Tagged , , | 2 Comments

The Virtuosi: Five Translators Whose Names are Hallmarks of Quality

Posted on December 8, 2017 by The Untranslated

I have to confess that I don’t read works in English translation that often. The main reason is neither my language purism nor snobbishness but the prosaic lack of time: in order to maintain seven reading languages besides my native … Continue reading →

Posted in Lists | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | 12 Comments