Tag Archives: Argentine

Eisejuaz by Sara Gallardo

Posted on February 4, 2021 by The Untranslated

In 1968, the Buenos Aires-born writer and journalist Sara Gallardo travelled to the small town of Embarcación in Salta, a province in the north-west of Argentina. There she met and interviewed Lisandro Vega, also known by his indigenous name Eisejuaz. … Continue reading →

Posted in Fiction, Reviews | Tagged , , | Leave a comment

Outrageously Out of Print: Ten Books You Didn’t Even Know Existed in Translation

Posted on October 14, 2018 by The Untranslated

The heading is unapolagetically clickbaity as I sincerely hope that you do know about the existence of at least some of the titles listed below. The idea for the post cristallised after several occasions when I was planning to write … Continue reading →

Posted in Lists | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 15 Comments

Bludgeoning Dwarfs to Death (Matando enanos a garrotazos) by Alberto Laiseca

Posted on August 4, 2017 by The Untranslated

The debut short-story collection by the recently departed Argentine maverick Alberto Laiseca contains the seeds of all the major themes that will be brought later to exuberant fruition in his mega-novel The Sorias. The thirteen stories first published together in … Continue reading →

Posted in Fiction, Reviews | Tagged , , , , | 6 Comments