Tag Archives: Dutch

The Great Untranslated: Raadsels van het rund (Enigmas of the Cow) by Jacq Firmin Vogelaar

The 1970s were the miraculous decade of American literary postmodernism when some of the wildest and most daring novels were published: Thomas Pynchon’s Gravity’s Rainbow (1973), Donald Barthelme’s The Dead Father (1975) Robert Coover’s The Public Burning (1977), John Barth’s … Continue reading

Posted in Fiction, The Great Untranslated | Tagged , , , , | 2 Comments

The Great Untranslated: De Zondvloed (The Deluge) by Jeroen Brouwers

When you hear “the Great Dutch novel”, what is it that first comes to your mind? Harry Mulisch’s The Discovery of Heaven? Willem Frederik Hermans’ The Dark Room of Damocles? Or, perhaps, Hugo Claus’ The Sorrow of Belgium? but that … Continue reading

Posted in Fiction, The Great Untranslated | Tagged , , , | Leave a comment